帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。

译文
穿过了三重垂帘，才走出相府的围墙，满街的垂杨带来浓浓的绿荫。绿荫中款款地走过一位裹红带绿打扮艳丽的女子。
刚看见时还未曾留意，闲来却又暗暗思念。如今再也无缘相会，仿佛仙境与人间相隔。

注释
寺墙：指高大的院墙。寺：从汉代以来，三公所居谓之府，九卿所居谓之寺。
瞥地：一瞥，用眼一扫而过。
可可：不在意。
却来：回过来。
思量：思念。
仙乡：缥缈之境。

　　这首词写一名男子见到一女子后的短暂思想。词的上片是写相遇的环境，明媚闲静；下片写这女子的美丽，开始还不引人注目，后来回想起来，越想越起追慕之情，然而，后悔已莫及，女子不知到何处去了，如隔仙境，难以再见。整首词语言浅近、和婉，非常含蓄、雅致地传达出一种错过爱恋后的恍惚、怅惘之情。