秋兮秋兮，将如兰何！

译文
　　秋天的树林空旷又寂静，各种各样的花草都已经枯萎凋零，忽然有一股淡淡的清香从林子里飘了出来。这股香味像是紧紧绕在衣襟上不散，又时不时萦绕在鼻尖，明明断断续续的，好像从很远的地方飘来，却格外温和暖心，闻着让人浑身舒畅，香味也十分独特，和别的花香完全不一样。我心里觉得特别奇怪，这分明是兰花的香气，可兰花在这个时节开花实在不合时宜，它难道不知道寒冷的秋天已经来了吗？

　　抱着疑惑，我顺着田埂一路寻找，沿着兰花池慢慢走，轻轻拨开茂密的叶片，仔细数着枝头正在开放和含苞待放的花苞。找着找着，果然发现了这株兰花，它就像在悄悄示意我“我在这里”。凑近一看，枝头的花朵已经谢了

　　这篇咏兰小赋以嗅觉感受为开篇切入点，先援引“秋林空兮百草逝，若有香兮林中至”的文句铺陈情境，在寒秋萧瑟、百花尽数凋零的时节，一缕清雅幽香自远方林间缓缓飘来，香气醇和独特，当即让作者心生讶异。作者由此笃定判断，这般脱俗清芬定然源自秋兰，随即循着兰草生长的田埂与池畔，拨开繁密枝叶、细数嫩萼花苞，凝神专注地寻觅兰草踪迹。这段开篇寻兰的描写，暗中暗含两层关键意蕴：一是兰花从不依靠艳丽妖冶的外在形貌博取青睐，反倒栖身幽僻静谧之处，默默吐露芳华，香自天成不媚俗；二是百草尽数枯萎颓败之时，唯有秋兰凌寒飘香，恰恰凸显出它不惧霜寒、坚韧自持、卓尔不群的内在品性。这般开篇铺叙，既寄寓了作者自身的精神追求

　　《秋兰赋》是一篇咏物抒情小赋。文章先写发现兰花的经过，然后代兰花拟言，写兰花之情操；接写作者移兰入室、倍加珍爱，衬托兰花品格的高洁；再接着正面讴歌兰花的“晚景后凋，含章贞吉”的品质；最后，以四言诗作结，寄寓感慨。这篇小赋笔法灵动流畅，通过对兰花的描写和歌颂，表达了作者不同流俗、清高自持的处世思想。