秋兰赋

　　秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒？

　　于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之。果然兰言，称某在斯。业经半谢，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之来迟。苟不因风而枨触，虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦，风影外逼，寒心内疚。乃复玉几安置，金屏掩覆。虽出入之余闲，必褰帘而三嗅。谁知朵止七花，开竟百日。晚景后凋，含章贞吉。露以冷而未晞，茎以劲而难折；瓣以敛而寿永，香以淡而味逸。商飙为之损威，凉月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。

　　予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。秋兮秋兮，将如兰何！

完善

咏物写花兰花

译文及注释

译文
　　秋天的树林空旷又寂静，各种各样的花草都已经枯萎凋零，忽然有一股淡淡的清香从林子里飘了出来。这股香味像是紧紧绕在衣襟上不散，又时不时萦绕在鼻尖，明明断断续续的，好像从很远的地方飘来，却格外温和暖心，闻着让人浑身舒畅，香味也十分独特，和别的花香完全不一样。我心里觉得特别奇怪，这分明是兰花的香气，可兰花在这个时节开花实在不合时宜，它难道不知道寒冷的秋天已经来了吗？

　　抱着疑惑，我顺着田埂一路寻找，沿着兰花池慢慢走，轻轻拨开茂密的叶片，仔细数着枝头正在开放和含苞待放的花苞。找着找着，果然发现了这株兰花，它就像在悄悄示意我“我在这里”。凑近一看，枝头的花朵已经谢了

展开阅读全文

简析

　　《秋兰赋》是一篇咏物抒情小赋。文章先写发现兰花的经过，然后代兰花拟言，写兰花之情操；接写作者移兰入室、倍加珍爱，衬托兰花品格的高洁；再接着正面讴歌兰花的“晚景后凋，含章贞吉”的品质；最后，以四言诗作结，寄寓感慨。这篇小赋笔法灵动流畅，通过对兰花的描写和歌颂，表达了作者不同流俗、清高自持的处世思想。

完善

赏析

　　这篇咏兰小赋以嗅觉感受为开篇切入点，先援引“秋林空兮百草逝，若有香兮林中至”的文句铺陈情境，在寒秋萧瑟、百花尽数凋零的时节，一缕清雅幽香自远方林间缓缓飘来，香气醇和独特，当即让作者心生讶异。作者由此笃定判断，这般脱俗清芬定然源自秋兰，随即循着兰草生长的田埂与池畔，拨开繁密枝叶、细数嫩萼花苞，凝神专注地寻觅兰草踪迹。这段开篇寻兰的描写，暗中暗含两层关键意蕴：一是兰花从不依靠艳丽妖冶的外在形貌博取青睐，反倒栖身幽僻静谧之处，默默吐露芳华，香自天成不媚俗；二是百草尽数枯萎颓败之时，唯有秋兰凌寒飘香，恰恰凸显出它不惧霜寒、坚韧自持、卓尔不群的内在品性。这般开篇铺叙，既寄寓了作者自身的精神追求

袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。