无钱乞与韩知客，名纸毛生不肯通。

译文
我读书破万卷，行船涉险不远万里前来拜访文坛师长张又新。
怎料因身无长物，被韩姓门人挡在门外，再三乞求，名片因为传递多次而被磨出了毛，还是没有得到通报引荐啊！

注释
文翁：指当时的文坛领袖张又新。
知客：帮着主家接待客人的主管。
名纸：名片。

　　《江西投谒所知为典客所阻因赋》是一首七言绝句。诗的首句点明诗人的身份，强调其学识渊博；次句说不辞辛苦，远道而来求见名士的诚意与决心；后两句直抒胸臆，说因为贫穷，无钱打点，被拒之门外无缘得见。整首诗通过诗人求见文翁遭拒的遭遇，反映了当时社会对于贫穷书生的冷漠与不公，同时也表达出对世态炎凉的深刻感慨。