恨韶光、转盼天涯。

译文
繁华大道上马车华美，碧绿水边小船雅致，众人一同追寻大地的烂漫春光。这三分春色，该分给谁呢？一分在青山，一分在碧水，还有一分在繁花。
雨点敲打着屋檐边角，月亮落下月光洒过窗纱，可恨春光转眼间就远到天涯。寂静的小院里，为何突然喧闹起来？原来是一声莺啼，一声燕鸣，还有一声鸦叫。

注释
紫陌：京师郊野的道路。
檐牙：檐际翘出如牙的部分。
韶光：美好的时光，常指春光。

　　尤侗的词作在词史中素有“才子之词”的美誉，以圆美灵巧为核心特质，读来尽显清新流转之韵。这首六十六字的《行香子》便是典型代表，作者善运巧思、精于布局，于浑然天成中别出新意，将送春的怅惘与惜春的深情娓娓道来。

　　全词最鲜明的特色在于以强烈的场景对比构建情感脉络，从白日的热闹欢悦过渡到夜间的冷寂落寞，完整呈现了从寻春、赏春到伤春、送春的心境流转。上片聚焦白日郊游赏春之景，开篇“紫陌金车，绿浦兰槎，共追寻、大地芳华”便以华美词藻勾勒出陆路、水路并行的春游盛景。这种“两四字对偶句托一七字散句”的句法（下片换头处亦沿用），既凸显了春游仪从的华贵高雅，又以“共追寻、大地芳华”点出惜春

　　此词以圆美灵巧的笔致抒写惜春伤春之情。词以场景对比铺展脉络，上片用 “两偶一散” 的句法勾勒白日春游盛景，“三分春色” 的三叠句巧绘春光遍野之态；下片笔锋一转，借夜雨、落月衬夜间冷寂，以莺燕鸦啼打破庭院死寂，以动衬静更显怅惘。全词不直抒胸臆，景中藏情，从欢悦到落寞的心境流转自然，笔致空灵，余韵悠长，尽显词人驾驭短调的高超功力。