当言而不言，尔之责也；言而不听，我之咎也。

译文应当进言而不进是你的责任，进言后不采纳，是我的过失。

注释尔：你。责：责任。咎：过失，罪过。

赏析此句强调了谋士直言进谏和君主虚心纳谏的必要性，只有在这种良好的氛围下，才能建立起真正的合作和信任，实现更好的发展。