独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。

译文我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊，惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。

注释怅望：惆怅地看望或想望。

赏析春光虽好而无人共赏，此句表面惜春，实则寄寓孤寂无聊、年华虚度的感伤。

原文

当年此日花前醉，今日花前病里销。
独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。

译文
当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。
我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。

注释
怅望：惆怅地看望或想望。

　　《酬乐天三月三日见寄》是一首七言绝句。此诗首句将人带入了往昔的美好时光；次句笔锋一转，将视线拉回到现实；三句写诗人独自倚靠在破旧的帘子旁，望着外面繁华的世界，心中充满了惆怅；尾句感叹自己虚度了美好的春光。这首诗情调低沉，寄慨遥深，表达了诗人对时光流转、人生无常的感慨。

元稹（779~831），字微之、威明。河南洛阳人，出生于东都洛阳（一说长安万年县）。中国唐朝中期大臣、文学家、小说家，后魏昭成皇帝十五代孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

猜您喜欢