译文
泰山兼具五岳的秀美,高耸巍峨直刺云天。
山势既陡峭险峻,山石间又总是草木繁盛、绵延不绝。
帝王登泰山祭天,在高大祭坛下埋藏祭品;到山下祭地,仪式庄严郑重而隐秘。
石闾山多么幽深朦胧,明堂中秘藏着封禅的灵文典籍。
注释
岱宗:即泰山。泰山旧谓居五岳之首,为诸山所宗,故称。
崔崒:高峻的样子。
岝崿:指山势险峻、岩石嶙峋的样子。
崄巇(xī):形容山路危险。
芊绵:草木茂盛、绵延不绝的景象。
瘗:掩埋;埋葬。
谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。