寒热如潮势未平，病起无言，自扫前庭。

寒热如潮势未平，病起无言，自扫前庭。琼花魂断碧天愁，推下凄凉，一个双卿。
夜冷荒鸡懒不鸣，拟雪猜霜，怕雨贪晴。最闲时候妾偏忙，才喜双卿，又怒双卿。

译文及注释

译文
身体的冷热交替像潮水般起伏，始终没有平息；病刚稍有好转，我沉默着起身，独自打扫门前的庭院。雪花飘落，碧天也似含着愁绪，这满院的凄凉景象，都推给了我。
夜里寒冷，连荒鸡都懒得啼叫；我时而猜测天将下雪，时而担忧会降霜，既害怕下雨，又贪恋晴天。别人最清闲的时候，我偏要忙碌不停；有时刚为自己能稍缓片刻感到一丝庆幸，转眼又因困境难脱而对自己心生怨愤。

注释
琼花：比喻雪花。
双卿：指贺双卿。
荒鸡：指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声，主不祥。

完善

简析

　　这首词以细腻笔触写尽病中情态与内心纠结，寒热交替的病痛如潮未平，病起后独自清扫前庭的孤寂，衬出满心凄凉。琼花凋零、夜冷鸡懒的景致，更添愁绪，拟雪猜霜的忐忑尽显心境脆弱。最妙在结尾，“才喜双卿，又怒双卿” 直白又真切，将病中自我宽慰又自我怨怼的复杂心绪道尽，情真意切，把闺中女子的愁苦与挣扎刻画得鲜活动人，质朴中见深情。

完善

贺双卿

27篇诗文

32条名句

贺双卿（1715~1735年），清代康熙、雍正或乾隆年间人，江苏金坛薛埠丹阳里人氏，初名卿卿，一名庄青，字秋碧，为家中第二个女儿，故名双卿。双卿自幼天资聪颖，灵慧超人，七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课，三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时，父亲去世，由叔父作主，以三石谷子的聘礼，被嫁到金坛绡山村周家，婚后受到婆家人虐待，二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中，双卿又无处倾诉，唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。

完善

猜您喜欢

贫贱非辱，贫贱而谄求于人者为辱；富贵非荣，富贵而利济于世者为荣。 —— 《围炉夜话·第三一则》

季子正年少，匹马黑貂裘。 —— 辛弃疾《水调歌头·舟次扬州和人韵》

不觉新凉似水，相思两鬓如霜。 —— 刘辰翁《西江月·新秋写兴》

窈窕淑女，君子好逑。 —— 佚名《关雎》

头醋不酽彻底薄。 —— 《水浒传·第五十一回》

离多最是，东西流水，终解两相逢。 —— 晏几道《少年游·离多最是》

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。 —— 高适《燕歌行(并序)》

只因一着错，满盘俱是空。 —— 《醒世恒言·卷八》

天地一逆旅，同悲万古尘。 —— 李白《拟古十二首》

天涯静处无征战，兵气销为日月光。 —— 常建《塞下曲四首·其一》