译文
东风吹来晚雨,江面上晚潮新涨;擂鼓起航,船只分波开浪,行驶在明镜一般的江面上。
为何知道今年的“春涨”比去年小,因为去年它们曾与画桥持平的。
注释
叠鼓:急促的鼓声,重沓的鼓声。
底事:何事,何原因。
春涨:春季的涨水。
画桥:雕饰华丽的桥梁。
范成大诗善于写景,此诗其体物绘景的手法即是相当高明。
首句破题,点明了季节,并描绘了一幅春景:和煦的春风,吹拂着细雨,在人们不经意间,湖水慢慢上涨,人们期盼的春讯姗姗来迟。
二句描绘了一个春祭的场面,有鼓有乐,非常热闹。这个祭祀可能是“春龙节”,也就是民间的“二月二”;还可能是“社日”,祭土地神,祈求一年风调雨顺。“镜里行”三字,用暗喻手法,指湖平如镜,画舫行于其上,就如在镜面上滑行一般。真是一幅潇洒清逸的水乡风景。
第三句笔锋一转,转到关注自然的话题,提出了一个值得深思的问题:“底事今年春涨小?去年曾与画桥平。”诗人提出问题,然后又拿
参考资料:完善
范成大(1126-1193),字至能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。