声散败荷丛里。

出自五代李珣的《酒泉子·秋雨联绵》

秋雨联绵。声散败荷丛里。那堪更夜枕前听，酒初醒。
牵愁惹思更无停，烛暗香凝天欲曙。细和烟，冷和雨，透帘旌。

完善

译文及注释

译文
秋雨连绵，淅淅沥沥地敲打着已经凋败的荷丛中。夜深之时，醉后初醒，不忍再听那枕前的雨声。
雨声牵扯着愁思，好似凄凄的秋雨绵绵不止，在暗淡的烛光里看着香炷燃尽，直到天将明时分。窗外的细烟冷雨，透过了帘幕。

注释
牵愁惹思：牵引愁绪，惹起情思。
香凝：香已灭。
和：含着、夹着。

参考资料：完善

1、《全唐诗》（下）.上海古籍出版社，1986年10月版，第2179页

简析

　　这首词抒写了秋夜愁怀。词的上片写酒醒夜深所闻，秋雨不断，声散败荷，用倒装写出；下片写醉醒后的愁思之状，妙在将不可捉摸的无形愁思，与联绵秋雨交织在一起，如牵如惹，觉其“细和烟，冷和雨”，自夜至晓，“透帘旌”，成为可感可触的具体形象，玲珑剔透。

完善

李珣

55篇诗文

155条名句

李珣（855-930），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）

完善

猜您喜欢

静能制动，沉能制浮。宽能制褊，缓能制急。 —— 《格言联璧·存养类》

分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。 —— 《醒世恒言·卷二十》

阳生阴长；阳杀阴藏 —— 《黄帝内经·素问·阴阳应象大论》

别人笑我忒风颠，我笑他人看不穿。 —— 唐寅《桃花庵歌》

南山与秋色，气势两相高。 —— 杜牧《长安秋望》

一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。 —— 陈沆《一字诗》

淡荡春光寒食天。玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 —— 李清照《浣溪沙·淡荡春光寒食天》

倚危栏，登高榭，海棠着雨胭脂透。 —— 王雱《倦寻芳慢·露晞向晚》

不堪盈手赠，还寝梦佳期。 —— 张九龄《望月怀远 / 望月怀古》

路尽才知蜀道平，恩深便觉秋云厚。