明犯强汉者，虽远必诛。

译文让他们明白违犯强大的汉朝的，即使再远也一定要诛杀。

注释虽：即使。

赏析此句出自陈汤上疏，是平定郅支之乱后的宣言。郅支单于残杀汉使、在西域挑衅汉朝权威，陈汤远征将其诛灭。此句锋芒劲健，重在宣示汉朝不容侵犯的底线，彰显捍卫国威的决心与雷霆威慑之力，气势雄强。