冷落词赋客，萧索水云乡。

译文
高高的垂柳，春日里枝条方才变得柔软；凌寒的冬梅，在寒气中香气越发清冽浓郁。傍晚的雪更衬出天地清冷峭寒，白雪如玉屑一般，飘散在林间池塘之上。难忍回旋的寒风不断送来的寒意，飞雪径自穿过帘幕、透入窗隙。它姿态轻柔，仿佛要梳妆整饰新容，又如佳人呵暖素手，轻弄管弦乐器。
我这落魄的文赋之客孤身寂寥，漂泊在萧条冷落的水乡之地。手持笔墨、铺开简纸，不由得追忆起昔日梁园文人吟赋的风雅往事。凝望空寂屋檐下雪花缓缓回旋，曲折长廊的积雪尚且未扫，漫漫长夜孤寂难消，切莫吝惜酒杯，不妨举杯饮酒，消解愁怀。

注释
红林檎近：此调由周邦彦始创。陈本注“双调”，无题。《花

　　据陈思《年谱》所考，该词创作于元祐八年至绍圣二年（1093—1095）间。周邦彦被贬到溧水县任县令，初到贬地，周邦彦凝愁满胸，怨怀难伸。在漫长寒冬里，周邦彦只能与寒梅为友患难与共，创作了该词。

　　上片开篇四句，勾勒出一幅梅柳林塘间的春雪景致，风格清峻又淡远。春日柳枝刚绽出柔条，寒中梅花愈发幽香，暮雪更添清冽峭拔之态，雪粒如玉尘散落林塘，开篇便点明时节为春雪，雪中梅花绽放，明艳动人。梅的幽香与雪的素净，韵致高雅、品性坚贞，历来为文人墨客用以托物言志，周邦彦化用 “玉尘” 的典故，侧重描摹眼前之景。随后 “那堪飘风递冷，故遣度幕穿窗。似欲料理新妆，呵手弄丝簧” 四句，笔触转向写人，描绘出室内清寒的境况：飞雪随风穿梭，穿过帘幕窗棂落入屋内，姿态仿若女子梳理新妆、呵手拨弄乐器，拟人手法新奇别致，联想灵动鲜活。

　　下片词人触景生情，由眼前景致联想到自身，抒发了宦游异乡、借

　　该词的主题是咏雪，词的上片主要勾勒了一幅梅柳林塘春雪图，清峭而疏淡，通过对飞舞的雪花的描写，营造出内庭寒冷之状；下片对景抒怀，面对雪景，不禁思念故园，援笔授简，想起梁园旧事，反衬了词人失意沦落的心理状态。全词联想生动，不即不离，耐人寻味，表现出词人久郁于胸的飘零之感。