地炉火暖黄昏睡，更有何人似我慵。

译文
环绕着寺庙的是数不清的山峰，漫天风雪正吹打着杉树和松树。
地上的火炉烧得正暖，我在黄昏时沉沉睡去，还有谁能像我这样慵懒呢？

注释
杉松：杉树与松树。
地炉：室内地上挖成的小坑。

　　这首诗用内外环境的鲜明对照托出心境，寺外千峰环绕、风雪击打杉松，是清寂的寒凉；寺内地炉火暖、黄昏安然入睡，是闲适的温煦。诗人笔下的“慵”并非慵懒倦怠，而是挣脱俗务后的自在——不逐外界纷扰，不追热闹浮华，只守这一室暖意与片刻安眠。简单场景里藏着对喧嚣的疏离，把避世后的松弛与超脱写得真切。