手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。

出自宋代晏几道的《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》

译文手中捻着香笺，心中思念着小莲，想要将这份遗憾和思念传达给谁听呢？

注释香笺：古代用于书写的一种带有香气的纸张。倩：请，央求。

赏析这句诗表达了诗人对小莲的深深思念和无法传达内心情感的无奈之情。香笺是古代用于书写的一种带有香气的纸张，这里用来增添诗歌的芬芳气息。

完善

原文

晏几道《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》

手捻香笺忆小莲。欲将遗恨倩谁传。归来独卧逍遥夜，梦里相逢酩酊天。
花易落，月难圆。只应花月似欢缘。秦筝算有心情在，试写离声入旧弦。

译文及注释

译文
手里拿着带有香气的信纸，回想起小莲。想把心中的遗憾让谁帮我传达呢？回来后独自躺在逍遥自在的夜晚，梦里与小莲相逢在那酩酊大醉的日子里。
花儿容易凋落，月亮却难以圆满。只有那花和月才像我们的情缘一样短暂而美好。秦筝大概能理解我的心情吧，试着把离别的声音融入到那旧琴弦中弹奏出来。

注释
遗恨：事情已过去但还留下的悔恨。
酩酊：大醉貌。
离声：别离的声音。

完善

鉴赏

　　这首词是为怀念歌妓小莲而作的。首句直呼小莲之名，等于明确地标出题目，这与把她们的名字嵌入句中的那种隐蔽含蓄的方式是大不相同的，直呼其名更为突出，更为强烈。“手捻香笺”，刻画词人凝神沉思之情状，因为“欲将遗恨倩谁传”，把思念之情写成诗句，题上香笺，却无人为之传递，小莲本人也是见不到的。暗中表示，不知小莲如今流落何方！故而思念之情也就被沉痛地称作了“遗恨”。接下来的对偶句中，“逍遥”和“酩酊”只是填充和配搭，并没有什么实际的内涵，两句所说的就是“归来独卧”，“梦里相逢”。想做个什么梦，只是一种主观的意愿，而且是十九不能实现的，所以最终还是连梦中相逢都是不可能的。写到下片，词人认识到了，自己和小

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

远村秋色如画，红树间疏黄。 —— 晏殊《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》

处世若大梦，胡为劳其生？ —— 李白《春日醉起言志》

黄叶无风自落，秋云不雨长阴。 —— 孙洙《河满子·秋怨》

长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 —— 李白《三五七言》

素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 —— 陆游《临安春雨初霁》

小疵不足以损大器 —— 《抱朴子·外篇·博喻》

暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 —— 李商隐《菊花》

道生一，一生二，二生三，三生万物。 —— 《老子·德经·第四十二章》

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！ —— 李商隐《无题·来是空言去绝踪》

夕阳度西岭，群壑倏已暝。 —— 孟浩然《宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至》