千里姻缘一线牵

译文一线牵：民间传说，人的婚姻是由一位仙人掌管的。凡是命中注定是夫妻的男女，在他们出生时，仙人就将一根红线绳将双方的脚拴住。

注释姻缘：指婚恋双方结合的缘分。

赏析这句话借神话传说，喻缘分奇妙天定，无论相隔多远，都能因一根红线牵成美好姻缘，尽显世间情缘的神奇与浪漫。