翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。

出自宋代周邦彦的《浣溪沙·翠葆参差竹径成》

译文翠绿的树冠错落交织，小径旁翠竹成行。雨滴敲打新生的荷叶，溅起的水珠好似在倾洒泪珠。曲折的栏杆蜿蜒延伸，通向小池塘边的亭子。

注释翠葆：指草木新生枝芽。竹径成：春笋入夏已长成竹林。跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。

赏析此三句以工笔勾勒夏日庭院景致，清新灵动，铺展出草木欣荣、亭台相映的生机画卷。

完善

原文

周邦彦《浣溪沙·翠葆参差竹径成》

翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。
风约帘衣归燕急，水摇扇影戏鱼惊。柳梢残日弄微晴。

译文及注释

译文
翠绿的草木参差交错，竹林间小径蜿蜒成形。新荷承接跳动的雨点，如泪珠般倾洒滚落。弯曲的栏杆斜斜转过，通向小池边的亭台。
风儿卷动帘幕，归燕急切地飞返；水面摇曳着扇影，戏游的鱼儿忽然惊散。柳梢头残留的夕阳，透露出一线微晴的光影。

注释
翠葆：指草木新生枝芽。
竹径成：春笋入夏已长成竹林。
跳雨：形容雨滴打在荷叶上如蹦玉跳珠。

完善

简析

　　这首词上片点明了庭院清新、雅致的环境特点，展示出庭院的空间布局；下片则更加侧重于对动态景致的描写，将风、帘、燕、水、扇、鱼等元素巧妙地融合在一起，形成一幅生动活泼的画面，末句则将视线拉向远方，为整个画面增添了几分温馨与宁静。这首词摹写出夏日庭院的宁静与生动，显示了词人对自然景物的细微体察、对生活的热爱，给人以视觉和听觉上的享受。

完善

周邦彦

261篇诗文

566条名句

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

完善

猜您喜欢

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。 —— 李白《春夜宴桃李园序 / 春夜宴从弟桃花园序》

四体不勤，五谷不分 —— 《论语·微子篇》

也应似旧，盈盈秋水，淡淡春山。 —— 阮阅《眼儿媚·楼上黄昏杏花寒》

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 —— 李白《登金陵凤凰台》

山泼黛，水挼蓝，翠相搀。 —— 黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。 —— 刘希夷《代悲白头翁》

晚云收，淡天一片琉璃。 —— 晁端礼《绿头鸭·咏月》

鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。 —— 佚名《醉太平·讥贪小利者》

君子不自大其事，不自尚其功 —— 《礼记·表记》