炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。

出自唐代李商隐的《忆住一师》

译文住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。

注释炉烟：熏炉或香炉中的烟。

赏析此句描绘炉烟消散、寒灯昏暗的室内清寂与开门后满松积雪的户外冷冽之景，体现冬夜的清寒孤寂与环境的静谧。

完善

原文

李商隐《忆住一师》

无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。
炉烟销尽寒灯晦，童子开门雪满松。

译文及注释

译文
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。
住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。

注释
住一师：僧人，一作匡一师。
无事：无端。
远公：本指东晋庐山东林寺高僧惠远（一作慧远），是净土宗的初祖，此处指住一师。
帝城：指京城长安。
钟晓：即晓钟，是唐代京城长安清晨的一大特色，每天拂晓，宫中和各佛寺的钟声一齐长鸣，声震全城。
西峰：指庐山。

展开阅读全文

简析

　　《忆住一师》是一首七言绝句。此诗前两句点明诗题“忆”字，以净土宗的初祖慧远大师借指住一，既暗写其不凡，又表达了仰慕之情；后两句从”忆”字着笔，写两人在前一年的冬季，聚首青灯古寺，品茗吟诗、围炉夜话。诗人由帝城的晓钟，想起相别经年的友人，重现留存在记忆中最深刻感人的场景，含蓄地表达出对往日深挚情谊的追念。全诗构思巧妙，意境幽远，其间的相忆之情格外缥缈。

完善

创作背景

　　李商隐曾于开成元年（836）奉母迁居济源（今河南境内），在济源玉阳山学道。此诗为诗人听到帝城的晓钟，怀念僧友住一而作。

参考资料：完善

1.邓丹，陈芝国著．李商隐诗选读：线装书局，2007：187

李商隐

602篇诗文

1010条名句

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。

完善

猜您喜欢

先辈匣中三尺水，曾入吴潭斩龙子。 —— 李贺《春坊正字剑子歌》

寻芳不觉醉流霞，倚树沉眠日已斜。 —— 李商隐《花下醉》

渡头馀落日，墟里上孤烟。 —— 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》

提笼忘采叶，昨夜梦渔阳。 —— 张仲素《春闺思》

金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。 —— 岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》

每临大事有静气，不信今时无古贤。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 —— 苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。 —— 辛弃疾《贺新郎·别茂嘉十二弟》

莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。 —— 苏轼《东坡》

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 —— 刘禹锡《竹枝词二首·其一》