荆山之璞虽美，不琢不成其宝

译文荆山所产的璞玉，不经过雕琢便不能成为宝器。

注释璞：含玉的石头，未经雕琢的玉。

赏析此句强调勤学实践才能成才的道理，人的潜能和天赋固然重要，但只有经过修炼和磨砺，才能把潜力和天赋转化为真正的才华和成就。