雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。

译文春雨迅猛，池塘水满与堤齐平，远处群山高低不齐，东边西侧，山路崎岖。

注释横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。乱山高下：群山高低起伏。路东西：分东西两路奔流而去。

赏析“横塘”乃古塘名，在今南京城南秦淮河南岸，“水满堤”，指暴雨使秦淮河水涨而与堤岸相平，从侧面突出雨量之大，“乱山高下路东西”，继而诗人又调换角度，写急雨来势之猛，雨从乱山高处落下，分东西两路倾泻而去，可见雨势具有破坏力量的一面。