晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

译文枫叶秋天是红的，就像喝醉了酒的人的脸一样。林中这么多枫叶，都被离人的眼泪染红了。

注释染：染红。

赏析霜林红如醉，浑似离人泪，诗人借红叶来写离人的伤心血泪，极其哀伤。