不肯开晴，误却寻花陌上人。

译文
每年花开伊始，总会遭遇接连十数日的风雨侵袭。天空总难放晴，生生辜负了那些想在田间小径上寻芳赏景的人。
如今总算盼来了放晴的日子，枝头的花儿却早已零落成泥。我真想对花神叹一声：当初倒不如不曾让这春天降临。

注释
采桑子：又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。双调四十四字，上下阕各四句三平韵。
成旬：一作“经旬”，即连续下雨十来天。
何似当初莫做春：是说当初还不如不要做春。

　　在众多惜春词作中，这阕词显得格外别致。开篇“年年才到花时候，风雨成旬”并未局限于“今年”寻花被误的具体境遇，而是以一句涵盖多年情景的表述破题，既稳稳总领全篇，又让惜春的题旨有了更广阔的延伸。紧随其后的“不肯开晴”，虽与“风雨成旬”表意相近，却绝非冗余重复：若仅言“风雨成旬”，爱花之人或许仍心存期许——说不定会有片刻放晴，哪怕匆匆一瞥春花，也不算辜负春光。词中“误却寻花陌上人”（其实多半就是作者自况），便是这般痴心的写照，从他明知风雨连绵仍执意赴陌上寻花，便能印证这份执念。而“不肯”二字赋予天气人格化色彩，仿佛老天存心与寻花人作对，这才让“误却”二字更显沉重，满含无奈与怅惘。

　　作者如痴似狂地等待着春花，最终却连花的影子都没看到，并且是“年年”没有看成，有感而作此词。其作者身份与创作时间均不详。

　　《采桑子·年年才到花时候》是一首惜春词。这首词先说花时风雨，耽误寻花，再说天晴而花已谢，因此寄语花神，埋怨她开花不得其时。全词语言平易，毫无雕琢痕迹；词中以花为媒，寓情于景，抒发了词人对时光易逝、美好难留的深深感慨，以及对生命无常、自然规律无法掌控的无奈与悲凉。