君子不为苛察，不以身假物。

译文品德高尚的人不会苛求别人，也不借助于外物。

赏析此句古语勾勒出君子的处世智慧，“不为苛察”体现其恢弘气度，“不以身假物”则展现其主体性坚守。