去去独吾乐，无然愧此生。

归来物外情，负杖阅岩耕。
源水看花入，幽林采药行。
野人相问姓，山鸟自呼名。
去去独吾乐，无然愧此生。

译文及注释

译文
一回陆浑山就像油然生出超然物外之情，背负竹杖巡视山地农事感受山林美景。
顺着溪流一路赏花，我抵达溪水的源头；为了采摘药草，我行走在幽静的树林。
山野的人们热情打招呼，交换姓氏；好客的山鸟鸣叫着，仿佛呼叫自己的名字。
归去吧归去吧，还是独善吾身快活，自己真是缺乏德能，愧对明时又愧对此生。

注释
陆浑：地名，在今河南省嵩县。
物外：世外，谓超脱于尘世之外。
岩耕：耕种于山中。借指隐居。
野人：泛指村野之人。
“山鸟”句：据崔豹《古今注》载：“南方有鸟名鹧鸪，其名自呼，向日而飞。”这

展开阅读全文

创作背景

　　《陆浑山庄》是宋之问前期的作品。宋之问一生混迹于官场，虽然在宦海中几经沉浮都没有痛下决心，绝尘归隐，但他爱好山水之心却是真挚的。他在长安附近有蓝田辋川别业（后为王维所居），在东都洛阳附近有陆浑山庄。他在《蓝田山庄》诗中自白说：“宦游非吏隐，心事好幽偏。”有时这别业、山庄也是他宦海中的避风港。他在这些地方短暂的“隐逸”生活期间，写下了一些优美的田园山水诗。《陆浑山庄》是其中的一篇。

参考资料：完善

1、陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：52-53

2、蒋寅.说宋之问《陆浑山庄》.文史知识,2018(12)

简析

　　《陆浑山庄》是一首五言律诗。诗的首联总叙巡视庄田，定下全诗轻快的情绪基调；中间两联分述出行的所遇所见，表现出愉悦悠闲的心情；尾联紧承诗意发展，将愉悦心情升华为独善其身的意念。全诗叙事抒情，其中亦含景致，运用侧面描写说明了陆浑山庄的清幽超尘，自然地完成了隐逸主题的提炼。

完善

赏析

　　经历南方蛮烟瘴雨之苦的宋之问，回到邻近副都洛阳的陆浑山庄，全身心感到从未有过的安宁和愉悦。这种欣悦的心情不只缘于自然环境的舒适，更缘于脱离贬谪羁束之所的自由舒畅。

　　诗的首联大有陶渊明《归去来兮辞》的笔意。首句“归来物外情”，劈空而起点明“久在樊笼里，复得返自然”（陶渊明《归园田居》）的题旨，同时定下了全诗轻快的情绪基调。唐代士大夫多在城郊置有别业，供休暇时居住，同时利用田产获得部分经济收入。宋之问的陆浑山庄显然也是有一定规模的田产，次句的“阅”字点出自己的业主身份，说明阅岩耕是巡视山地，检阅农事，而不是休闲游览，承起句“归来”二字，暗示了个人身份的转变。“负杖阅岩

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

完善

猜您喜欢

山光忽西落，池月渐东上。 —— 孟浩然《夏日南亭怀辛大》

泥落画梁空，梦想青春语。 —— 吴文英《生查子·秋社》

水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 —— 陆游《幽居初夏》

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。 —— 王冕《墨梅》

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。 —— 杨万里《宿新市徐公店》

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。 —— 秋瑾《对酒》

我今停杯一问之。 —— 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

闲坐小窗读周易，不知春去几多时。 —— 叶采《暮春即事》

不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 —— 陶渊明《五柳先生传》

年逢大有，日过小康。