凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。

出自宋代晏几道的《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

译文我举杯静思，回忆去年秋天的情景，那时桐叶纷纷飘落在故乡的小溪边。

注释觞：古代酒器。

赏析这句诗通过杯酒回忆去年秋天的景致，桐叶飘落在故乡溪头的画面跃然纸上，诗人借景抒情，表达了对故乡的深深思念与眷恋。

完善

原文

晏几道《诉衷情·凭觞静忆去年秋》

凭觞静忆去年秋，桐落故溪头。诗成自写红叶，和恨寄东流。
人脉脉，水悠悠。几多愁。雁书不到，蝶梦无凭，漫倚高楼。

译文及注释

译文
我边喝酒边想起去年秋天，桐叶落在老家溪边。我写诗写在红叶上，带着恨意让它随水漂走。
心里愁得很，就像江水流不完。等不到想等的信，梦也不靠谱，只能一个人在高楼上发呆。

注释
东流：流向东方。
脉脉：形容藏在内心的思想感情。
蝶梦：迷离惝恍的梦境。

完善

鉴赏

　　此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句，回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别，是推断出来的，是根据下文的“恨”字说的，这恨，只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”，也很有意思，加上一个“故”字，就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故，是暗中把自己比喻幽闭的宫女，其孤独寂寞之情状依稀可见。过片三短句，写得很概括，但给读者留出的想象空间却很开阔。人是“漫倚高楼”，朝下面含情不语地凝望着悠悠的流水，此时此际，心中所忆、所想，所希冀、所企盼，均在不言之中。“水悠悠”之后接上“几多愁”，也许是巧合，这使读者联想到李后主的名句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

完善

猜您喜欢

朔风如解意，容易莫摧残。 —— 崔道融《梅花》

落日无情最有情，遍催万树暮蝉鸣。 —— 杨万里《初秋行圃》

湖清霜镜晓，涛白雪山来。 —— 李白《送友人寻越中山水》

与客携壶上翠微，江涵秋影雁初飞，尘世难逢开口笑，年少，菊花须插满头归。 —— 苏轼《定风波·重阳》

秋已尽，日犹长，仲宣怀远更凄凉。 —— 李清照《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》

自能窥宋玉，何必恨王昌？ —— 鱼玄机《赠邻女 / 寄李亿员外》

今人不见古时月，今月曾经照古人。 —— 李白《把酒问月·故人贾淳令予问之》

人生大病，只是一傲字。 —— 《传习录·卷下·门人黄以方录》

文人之笔，劝善惩恶也。 —— 《论衡·卷二十·佚文篇》

我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。 —— 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》