释义中性
基本原指楚国与齐国相隔甚远,即便牲畜发情相诱,马和牛也不会越界相聚,形容两地距离遥远。现多比喻两者全无关联。
注释风:指牲畜(如马、牛)发情时的相互吸引。、马:哺乳动物,善跑,常用作坐骑或劳役。、牛:哺乳动物,力大,用于耕田、运输,肉奶可食用。、不:表示否定。、相:表示双方互动。、及:达到,相遇。 例句这两篇文章的主题风马牛不相及,一篇讨论科技发展,另一篇则探讨古代文学。
典故
春秋时,齐国在管仲的治理下国力强盛,成为诸侯之首。齐桓公欲征伐不遵从的楚国,率联军先攻蔡,再逼近楚境。楚使问齐桓公:'君处北海,寡人处南海,风马牛不相及,然君至楚地,何也?'意指两国相距甚远,互不干涉。管仲以楚不贡包茅为由,兴师问罪。楚使认错并请退兵,齐桓公不允,进驻陉地。后楚派屈完抵御,齐桓公炫耀武力,屈完以德服人、以城为守,迫使齐桓公订立盟约。
出处
齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也,何故?”——春秋·左丘明《左传·僖公四年》
引证
太子,君处江北,妾处江南,风马牛不相及也,不意太子之涉吾境也何故?——明·汤显祖《南柯记·围释》
士大夫儋爵赋禄,任民之安危福祸而漠然,塞耳关口,视若风马牛不相及。——宋·杨万里《新喻知县刘公墓表》
龙王处于水府,贱子游于尘世,风马牛不相及也。虽有严命,何以能至!——明·瞿佑《剪灯新话·龙堂灵会录》
信老,你怎么忽然岔到英国人身上去了?这和我们的谈话内容,有点风马牛不相及啊!——现代·周而复《上海的早晨》
咱们彼此其实没有关联,望帝和杜鹃也风马牛不相及。——现代·郭沫若《百花齐放·杜鹃花》
人情喜面谀,虽至亲骨肉间,犹有隐情,足下于仆风马牛不相及,而意气倾攻,倒瑕指疵,慨然以订顽砭愚自任,推足下之心,将以其美诸身者而淑诸人也。——宋·刘克庄《后村全集·一三〇·答南雄翁教授书》
太子,君处江北,妾处江南,风马牛不相及也,不意太子之涉吾境也何故?——明·汤显祖《南柯记·围释》
士大夫儋爵赋禄,任民之安危福祸而漠然,塞耳关口,视若风马牛不相及。——宋·杨万里《新喻知县刘公墓表》
龙王处于水府,贱子游于尘世,风马牛不相及也。虽有严命,何以能至!——明·瞿佑《剪灯新话·龙堂灵会录》
信老,你怎么忽然岔到英国人身上去了?这和我们的谈话内容,有点风马牛不相及啊!——现代·周而复《上海的早晨》
咱们彼此其实没有关联,望帝和杜鹃也风马牛不相及。——现代·郭沫若《百花齐放·杜鹃花》
人情喜面谀,虽至亲骨肉间,犹有隐情,足下于仆风马牛不相及,而意气倾攻,倒瑕指疵,慨然以订顽砭愚自任,推足下之心,将以其美诸身者而淑诸人也。——宋·刘克庄《后村全集·一三〇·答南雄翁教授书》
其实民主政治与“散漫无政府状态”是风马牛不相及,乃是一种极寻常的常识。——近代·邹韬奋《揭穿妨害民主政治的几种论调》
唐责之:“某与公风马牛耳,不意盱眙相遇,实慕君子,何至驺卒不若也。”——唐·段成式《酉阳杂俎·盗侠》
至于释迦牟尼,可更与文艺界风马牛了。——现代·鲁迅《热风·反对含泪的批评家》
他既是南边人,我与他风马牛不相及,有甚仇隙!——清·云阳嗤嗤道人《警寤钟》
昔人以为荔枝味似软枣,实在是风马牛不相及。——当代·汪曾祺《故乡的食物》