释义
贬义
基本
原指吴地水牛因误将月亮当作太阳而热得喘息,现比喻人因类似过往受苦的情境而生疑惧之心,或形容因疑心而害怕。
注释
吴:古代周朝的一个诸侯国,地域涵盖今江苏南部及浙江北部,后扩展至淮河流域。
牛:此处特指水牛。
喘:快速、急促的呼吸状态。
月:夜空中的卫星,常引发联想与诗意。
用作
主谓
例句
他之前被假蛇吓过,如今看到花园里的水管都似蛇形,不禁吴牛喘月,心生畏惧。
典故
晋武帝对吏部侍郎满奋颇为武识,常邀其入宫交谈。一次,晋武帝设下一扇透明屏风,让畏不的满奋坐在其旁。满奋初时不敢靠近,以为屏风无法挡风,后发现屏风透明,自嘲道:‘我之惧不,犹如吴地水牛,夜见月影亦会喘息不已。’
引证
云阳上征去,两岸绕商贾。吴牛喘月时,拖船一何苦。
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》
胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》
吴牛望见月则喘,使(彼)之苦于日,见月怖喘矣。
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》
满奋畏风,在晋武帝坐;北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之,奋答曰:‘臣犹吴牛见月而喘。
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》
汝不畏魁梧丈人抚剑疾视,而畏此琐琐者,是真吴牛喘月矣!
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》
小时候老听人家说吴牛喘月,还以为吴越之地是天底下最热的地方,来到武昌才知道此言大谬,什么吴牛喘月,应改作楚牛喘月才是。
——汉·应劭·《风俗通义·佚文》