原文的拼音怎么读音、原文的意思_古文岛

基本释义

名词

翻译时所依据的原文词句或篇章。

1.反义字译文

1.翻译原文 | 原文内容 | 原文段落 | 原文材料

1.用作：主语、宾语

1.例句：在翻译这篇文献时，我们必须仔细对照原文，以确保译文的准确性。

名词

指在句、段等层面，进行征引、转写或改写时所依据的原著中的语句。

2.近义字引文、原稿

2.原文资料 | 原文引述 | 原文出处

2.用作：主语、宾语

2.例句：在撰写论文时，他引用了经典著作中的原文来支持自己的论点。

详细释义

名词

指进行翻译工作时所参照的原始词句或文章内容。

1.例句：在进行翻译任务时，我们必须仔细分析原文，以确保准确传达其含义。

1.谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。——现代·鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》

1.至于“享着青春去了”的意思在原文找不着，只有Neos一个字，似乎是说“年纪青青”而死去，只是死的补足语罢了。——现代·周作人《生活的况味·专斋随笔》

名词

征引、转写或改写时所依据的原始文字内容。

2.例句：在撰写论文时，他仔细核对了原文以确保引文的准确性。

2.谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。——明·张居正《女诫直解》

2.〔《广韵》〕三萧：“要，身中也。像人要自由之形。”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文也。——清·姚衡《寒秀草堂笔记》

2.这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。——现代·洪深《电影戏剧的编剧方法》