凤楼春·凤髻绿云丛

欧阳炯〔五代〕

凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵，匀面泪，脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同？
小楼中，春思无穷。倚栏颙望，暗牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。海棠零落，莺语残红。

完善

写人女子闺怨

译文及注释

译文
梳着凤髻的头发蓬松细滑，房门紧闭。虽然书信相通，但梦中相见醒来后仍觉得浑身无力，擦面时脸上泪珠消融。就此想到不知情郎去了哪里，面对如此美景，谁人能和我一起欣赏呢？
独立在小楼中，春思无穷无尽。倚栏远望，暗中牵动着愁绪，只见东风里柳花飞起。夕阳斜照帘栊，罗帐内熏香已冷，粉色的画屏内空无一人。只剩下海棠零落，黄莺对着残红哀啼。

注释
绿云丛：发丛，形容头发蓬松细滑。
淑景：美景。
颙（yóng）望：仰望。