董遇论三余

译文及注释

译文
　　有人想要跟随董遇学习，董遇不肯教，说：“一定要先自己读上百遍。”董遇又说：“文章读了百遍，它的含义自然会显露出来。”想要跟随他学习的人说：“苦于时间不足。”董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么意思？董遇说：“冬天是一年里的空余时间，夜间是一天里的空闲时间，阴雨天也是平时的空余时间。”

注释
见：同“现”，显现。
苦于无日：意思是苦于时间不足。
或：有人。

简析

　　董遇性格质朴，不善言辞但又好学。汉献帝兴平年间，关中李傕等人作乱，董遇和他哥哥便投靠朋友将军段煨。董遇和哥哥收集捡拾野稻子卖钱维持生计，每次去打柴董遇总是带着儒家的书籍，一有空闲，就拿出来学习诵读。他提出的“三余”时间管理法，对后世学者具有深远影响。此文具有激励作用，鼓励人们充分利用一切空余时间读书，强调了勤奋读书和管理读书时间的重要性。