三绝句

译文及注释

译文
楸树散发着馨香，紧靠着钓台；崭新的花蕊，大概还不会飘落。
倒不如在我醉眠不醒时任狂风把花吹尽，怎能忍心在清醒时，看着暴雨将花朵打稀。

门外的鸬鹚离去后就没回来，我在岸头忽然见到它，竟怀疑起自己的眼睛来。
从今往后鸬鹚应当知道人无害它之意，一定要一天来这里一百回啊。

无数春笋长满林中，我紧紧关起柴门，阻断行人往来。
定要守护好这头批春笋，看它们长成新竹；客人到来随他怎样嗔怪我都不出去迎接。

注释
楸（qiū）树：落叶乔木，春天开淡紫色小花。
倚钓矶：是说楸树紧靠钓台。
斩新：崭新

创作背景

　　这三首绝句诗作于唐代宗宝应元年（762）春天，杜甫往往将目光投向自然，江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象，《三绝句》即表现了这种生活。

赏析

　　第一首以写花为主，着重抒发诗人的惜花之情。诗歌从花香开篇，“楸树馨香” 四字，直接流露出诗人对楸花的喜爱，为后文抒发惜花之情做好铺垫。第二句若要承接惜花之意，本可从花香消散入手，但诗人并未直接落笔，反而转换角度，从花开花落的自然规律切入，借花朵飘落的景象传递惜花之心。“斩新花蕊未应飞” 七字，暗示诗人早已目睹楸花纷纷飘落的场景，此刻他推测，唯有刚绽放的新花，或许还未凋零。诗人明明早已见花落，却不直白言说；明明是借花落抒发惜花之情，却不点明主旨，让情感表达显得婉转含蓄。

　　若说前两句只是含蓄流露惜花之情，那么后两句便是直白抒发这份心意：“不如醉里风吹尽，何忍醒时雨打稀。”

简析

　　《三绝句》是一组七言绝句。这组诗写诗人惜花、爱鸟、护竹的深情。第一首诗说看见斩新的花蕊，刚生在树上，便想到它的下场：宁肯在不知不觉的醉眠中让风吹去，而不忍亲眼看见被雨打落；第二首写鸬鹚久别，一旦相见，便觉察到它有畏人、猜忌乏心，于是希望它频频来往，相亲相近，免除隔阂；第三首写春铳满林，决定专心守护，使成新竹，宁接受来客的嗔责，而不作迎送之举。全诗语言平淡，多用俗语，而意境却极高远；诗人不仅对人有深厚的感情，其胸怀浩荡、物我一体，于此可见。