木兰花·帘旌浪卷金泥凤

译文及注释

译文
帘子上的旌旗随风肆意翻卷，那绣着凤凰的图案也跟着舞动。宿醉醒来，还处于迷迷糊糊的状态。海棠花绽放后，清晨的寒冷也减轻了，柳絮纷飞的时候，春日的困意却格外浓重。
谁能与我一起共饮美酒。以前的旧事和欢乐在这时节更容易引起人心动。倒不如好好珍惜眼前之人，免得让自己的魂魄在思念中劳顿，让梦境也被愁绪所役使。

注释
帘旌：帘幕。
金泥凤：帘子上以金粉涂画出来的凤凰图案。金泥，即泥金，以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”
瞢忪（ménɡ sōnɡ）：刚睡醒还不清醒的样子。

展开阅读全文

译文及注释

译文
帘子上的旌旗随风肆意翻卷，那绣着凤凰的图案也跟着舞动。宿醉醒来，还处于迷迷糊糊的状态。海棠花绽放后，清晨的寒冷也减轻了，柳絮纷飞的时候，春日的困意却格外浓重。
谁能与我一起共饮美酒。以前的旧事和欢乐在这时节更容易引起人心动。倒不如好好珍惜眼前之人，免得让自己的魂魄在思念中劳顿，让梦境也被愁绪所役使。

注释
帘旌：帘幕。
金泥凤：帘子上以金粉涂画出来的凤凰图案。金泥，即泥金，以金粉饰物。孟浩然《宴张记室宅》：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”
瞢忪（ménɡ sōnɡ）：刚睡醒还不清醒的样子。

简析

　　此诗以春晨景物起笔，帘动凤纹、宿醉初醒，海棠轻寒与柳絮春睡交织，勾勒出朦胧慵懒的氛围。转而由 “美酒谁共” 牵出孤独，时节更迭触动旧欢回忆，末句 “怜取眼前人” 却从怅惘中生出释然，将对往事的牵念化为对当下的珍惜，在柔婉景致中藏着一缕清醒的况味，情致绵密而意韵悠长。