花底

译文及注释

译文
紫色的花萼扶持着千娇百媚的花蕊，黄色的雄蕊映衬着万花绚烂。
突然间，我怀疑自己是否行走在暮雨之中，但这是怎么回事呢，仿佛又进入了朝霞的绚烂里。
这里美得仿佛潘安的故乡，甚至能让才子卫玠停车驻足。
我深知这些花朵的好姿容，请不要让它们凋零在泥沙之中。

注释
暮雨：傍晚的雨。
潘安：潘安貌美，常用作美男子的代称。
卫玠：晋朝玄学家、官员，中国古代四大美男之一。
颜色：姿色，颜色。

创作背景

　　《花底》写于杜甫流寓成都时，地点是彭州九陇县的丹景山。上元元年（公元760年）三月，杜甫在老友严武、高适等人的资助下，草堂盖成。几经漂泊，终于暂得安宁的诗人应好友高适之邀。《花底》出自《全唐诗》卷234，由唐朝诗人杜甫流寓成都时所作的一首五言律诗。

简析

　　“紫萼扶千蕊，黄须照万花”，此联为互文，萼和花都指的是花瓣，蕊和须都指的是花蕊。从花卉园艺学看，牡丹的瓣化程度最高，万瓣千蕊的花唯牡丹独当。万萼、千蕊虽为夸张笔法，但却有所本，凡重瓣牡丹都是由多花形成，莳养得法者，重趺累萼，迭楼层层，可至千瓣，面径可达一尺。