南行别弟

韦承庆〔唐代〕

澹澹长江水，悠悠远客情。
落花相与恨，到地一无声。

完善

分别抒情别情

译文及注释

译文
长江的水浩浩汤汤，远客心中的愁绪之情延绵不绝。
将相思的遗憾寄与落花，可落花落地一点声音也没有。

注释
澹澹：水波微微荡漾的样子。
悠悠：遥远；长久。　

完善

创作背景

　　唐中宗神龙元年（705）因依附张易之被罪，贬为高要尉（高要，在今广东省），不久即召回。　本诗作于韦承庆贬谪途中，与亲人各赴贬所。“南行”，高要在唐代京都长安南方。本诗《全唐诗》又录在崔道融名下，题作《寄人》。

完善

简析

　　《南行别弟》是一首五言绝句。诗的前两句用长流不息的江水刻划抽象的离情别绪，极为形象生动；后两句即景寓情，用花落无声比喻临别时相对无语，无声胜有声。这首诗情感深挚，抒情微婉，表达了贬谪途中的宦途失意之情，具有相当的情感厚度。

完善

韦承庆

9篇诗文

5条名句

韦承庆（639—705）字延休，唐代河内郡阳武县（今河南原阳）人。性谨畏，事继母笃孝。第进士。累迁凤阁舍人，在朝屡进谠言。转天官侍郎，凡三掌选，铨授平允。长安中，（公元703年左右）拜凤阁侍郎，同平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。岁余，以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。迁黄门郎，未拜卒，谥曰温。承庆著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。