登科后解嘲

读尽诗书五六担，老来方得一青衫。
佳人问我年多少，五十年前二十三。

译文及注释

译文
读了五六担那么多的诗书，老了才总算做了一个小官。
有佳人问我年纪多大，我答：五十年前，我二十三。

注释
青衫：泛指官职卑微。
佳人：美好的人。指君子贤人。

　　此诗前两句道尽苦读与仕途的落差，五六担诗书的厚重，换得一个小官，藏着半生奔波的辛酸。后两句以自嘲作答，不说如今七十有三，偏提当年，在轻松语气里裹着生涯漫长的无奈。全诗无激昂语，只以平实对比，将读书人仕途蹭蹬的苦涩，化作一抹带泪的浅笑。

猜您喜欢

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去，几点催花雨。
倚遍阑干，只是无情绪。人何处，连天衰草，望断归来路。(衰一作：芳)

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。

经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。