和定襄侯楚越衫诗

译文及注释

译文
精心缝制的衣裳收在箱子里，衣裳上还带着熏染发鬓的余香。
打开箱子看到了衣裳却不忍心穿在身上，一看见它便泪流千行。

注释
箧笥（qiè sì）：箱子。汉乐府（一说班婕妤）《怨歌行》：“弃捐箧笥中，恩情中道绝。” 
开看不忍著：傅刚《校笺》：“徐本、郑本此句作‘开著不忍看’。”著（zhuó），穿上。 
泪：赵氏覆宋本作“落”。

简析

　　这首作品以衣箱中的旧衣为情感载体，通过“薰鬓余香”的嗅觉记忆与“泪千行”的视觉冲击，构建起睹物思人的强烈画面。未直接言说思念，却借日常衣物将深沉的哀思具象化，语言平实却情感浓烈。