尾犯·夜雨滴空阶

柳永〔宋代〕

夜雨滴空阶，孤馆梦回，情绪萧索。一片闲愁，想丹青难貌。秋渐老、蛩声正苦，夜将阑、灯花旋落。最无端处，总把良宵，只恁孤眠却。
佳人应怪我，别后寡信轻诺。记得当初，翦香云为约。甚时向、幽闺深处，按新词、流霞共酌。再同欢笑，肯把金玉珠珍博。

完善

宋词精选孤独闺怨

译文及注释

译文
夜晚窗外的雨声滴在空空的台阶上，孤独地宿在旅舍里突然惊醒，心中情绪凄清萧索。这一种闲愁，想来用图画难以描摹。秋天渐深，蟋蟀声听起来叫得很苦，夜晚将尽，灯花不久就落了。最无聊的时刻，总是让良宵在孤眠的寂寞中过去。
远处的佳人应该会怪我，离别后不遵守诺言。记得当初，她翦剪下一绺头发作为别后重聚的约定，看来此越难以兑现了。什么时候才能够在幽闺深处，填写新词，共饮美酒。如果能再次同欢笑，我肯拿金玉珍珠来换取这样的机会。

注释
尾犯：词牌名。又名“碧芙蓉”。双调，以九十四字为较常见，仄韵。
梦回：从梦中醒来。南唐李璟《摊破浣溪沙·菡萏香

展开阅读全文

创作背景

　　这首词思念对象不甚明了，应该是“心娘”“佳娘”“虫娘”“酥娘”之类的歌舞女子。此词具体创作时间未详。

参考资料：完善

1、叶嘉莹顾之京．柳永词新释辑评．北京：中华书局，2005：12-14

简析

　　《尾犯·夜雨滴空阶》是一首情词。此词写羁旅异乡、独居孤宿的词人，因思念天涯一方的佳人而孤馆回梦，耿耿难眠，表现了深切悲苦的离愁别情。全词意象运用自然巧妙，情感表达淋漓尽致，景中含情，情景交融，融进了词人太多苦涩、沉重的人生况味，具有很强的艺术感染力。

完善

赏析

　　这首词写词人客居他乡、独宿难眠，思念远方的佳人，满含深切的悲苦与无奈，上下两片各写一重境界。

　　词作开篇，作者便用主观色彩浓烈的意象烘托氛围：夜雨带着寒意，空阶尽显冷清，孤馆满是孤寂，在寂寞的驿馆中从梦中醒来，听雨水敲打空阶，最是让人凄楚难忍，于是以“情绪萧索”收束，将人的孤寂与环境的凄清相融，全篇都笼罩在伤感的气氛里。羁旅漂泊之际，以淅沥夜雨起笔，瞬间心绪落寞，孤独之中，无尽的相思与烦忧一并袭来，难以自控。一个“滴”字，如同泪珠坠落，更写出词人对雨景的敏感，以及心底无处诉说的苦楚。闲愁本是无形之物，词人竭力想将其描摹出来，无奈这份愁绪太过深重，只能发出“丹青难貌”的慨

柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。