晓发兴州入陈平路

苏颋〔唐代〕

旌节指巴岷，年年行且巡。
暮来青嶂宿，朝去绿江春。
鱼贯梁缘马，猿奔树息人。
邑祠犹是汉，溪道即名陈。
旧史饶迁谪，恒情厌苦辛。
宁知报恩者，天子一忠臣。

完善

译文及注释

译文
我的旌节指向前方巴山岷山，想年年有多少人在此行路也，逡巡也。
我(我们)暮夜来时青山已眠寐，晨朝去时绿水已回春。
马如鱼贯，缘梁而行，人似猿奔，息于树旁。
此处邑中之祠尚是汉唐的，但溪道就名为陈平路了。
我这老官员多被迁谪，一片性情恒常，也要厌恶旅途苦辛啊。
难道您不知道吗？谁会知晓，报得国恩之人，是我，天子的一位忠臣。

注释
旌：古代使者所持的节。
青嶂：如屏障的青山。
迁谪：谓官吏因罪降职并流放。

简析

　　《晓发兴州入陈平路》是一首五言古诗。此诗以行旅者的视角，简洁而深情地描写了诗人行于巴山岷山间的旅途景象与个人心境，点明旅途的艰辛与内心的无奈，最后申明己志，说自己是一名欲图报效国恩的忠臣，却忍受着路途苦辛。全诗情景交融，写出诗人被贬路上的复杂心情。

苏颋

苏颋（670年－727年），字廷硕，京兆武功（今陕西武功）人，唐代政治家、文学家，左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身，历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部侍郎、中书侍郎，袭爵许国公，后与宋璟一同拜相，担任同平章事。苏颋是初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。他任相四年，以礼部尚书罢相，后出任益州长史。727年（开元十五年），苏颋病逝，追赠尚书右丞相，赐谥文宪。► 104篇诗文　 ► 22条名句