鹧鸪天·云步凌波小凤钩

党怀英〔金朝〕

云步凌波小凤钩。年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见，底用人间乞巧楼。
天外事，两悠悠。不应也作可怜愁。开帘放入窥窗月，且尽新凉睡美休。

完善

节日七夕节抒情

译文及注释

译文
织女迈着轻盈飘逸的步子，年年在清秋时节的七月七日跨过银河上的鹊桥与牛郎相会。织女正是因为织锦技艺精湛所以才难以与牛郎相见，世间的人们啊哪里有必要再搭建乞巧楼向她乞巧呢？

人间天上悠悠远隔，地上的人啊没有必要为他们怜惜忧愁。我且拉开窗帘尽情赏月，享受这新秋凉爽睡美之乐吧。

注释
凌波：比喻美人步履轻盈。
星汉：银河、天河。
乞巧：旧时风俗。农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。
悠悠：遥远。

完善

赏析

　　作者借诵古老的牛郎织女的传说，表达了其脱俗超凡的广阔胸怀。

　　“云步凌波”是典故。曹植在《洛神赋》中写道“凌波微步，罗袜生尘”描绘了洛神的轻盈飘逸。作者借洛喻美，一幅美人出行的画卷令人注目。是仕女游春吗？否！“年年星汉”写出她的出行是如和织女一样，一年一度与心上人在“七夕”相聚。“清秋”点明周围环境之幽静，“踏”，践约的意思。这里，词人虽未正面描写织女的美貌，但仍会令读者意会到女子的绝世丰神，飘飘若仙的身影，对情人的脉脉深情。牛郎织女七夕相会的传说在我国流传极广，妇孺皆知。

　　“天外事，两悠悠，不应也作可怜愁”，抒写了词人的感概、是继“只缘”“底用

党怀英（1134-1211年）字世杰，号竹溪，冯翊人（今陕西大荔）。北宋太尉党进十一代孙，金朝文学家，书法家，史学家。金朝大定十年，中进士，官至翰林学士承旨，世称“党承旨”。金章宗承安二年（1197），改任泰宁军节度使，为政崇尚宽简，深得人心。次年再次召为翰林学士承旨。泰和元年，受诏编修《辽史》，大安三年逝世，逝世后埋葬于奉符城党家林，谥号文献。擅长文章，工画篆籀，称当时第一，金朝文坛领袖，著有《竹溪集》十卷。