和师厚接花

译文及注释

译文
精妙的技艺要用心去领会，您妙手嫁接花木如有神助。
花的根株深植于穰县的泥土中，花的颜色也化作了洛阳的春色。
冉雍本来是微贱之子，仲由原来也是粗鄙之人。
他们能够登堂入室，全得力于老师的点拨指引，犹如嫁接的“一挥斤”。

注释
师厚：即北宋的谢景初，博学能文，长于诗。黄庭坚的老丈人。
穰下：指穰县，今河南邓州市。
洛阳春：指洛阳牡丹花。
雍也：指孔子的学生冉雍，字仲弓。
仲由：指孔子的学生子路。
元：原。
鄙人：粗鄙之人。
升堂与入室：均指境界、层次的提升

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗为黄庭坚作于宋神宗元丰元年(1078)，当时黄庭坚的岳父谢师厚闲居于邓州。

简析

　　《和师厚接花》是一首五言律诗。此诗从花木的嫁接入手，先赞叹其神妙，接着由接花而感悟到人才的培养，孔门弟子中的粗鄙之人能够登堂入室，也全得力于导师的点拨指引，犹如嫁接的“一挥斤”。全诗妙在由琐事而悟人生哲理，类似禅悟的机锋。