无题

人生在世一蜉蝣，转眼乌头换白头。
百岁光阴能有几，一场扯淡没来由。
当年楚汉今何在，昔日萧曹尽已休。
遇饮酒时须饮酒，青山偏会笑人愁。

译文及注释

译文
人生在世，就像那朝生暮死的蜉蝣；转眼之间，青丝便换作了满头白发。
就算活到百岁，这般光阴又能有几许；到头来不过是一场全无来由的空幻虚妄。
当年楚汉争霸的豪杰如今又在哪里？昔日的萧何、曹参也都早已湮没无踪。
适逢饮酒之时便只管开怀畅饮，亘古青山反倒会嗤笑世人枉自愁闷。

注释
蜉蝣：昆虫名，朝生暮死，寿命极短，诗中喻指人生短暂、渺小。
乌头：黑发，借指青春年少之时，与下句“白头”相对，意谓光阴迅疾。
萧曹：指萧何与曹参，西汉开国功臣。

猜您喜欢

登临纵目，对川原绣错，如襟接袖。指点十三陵树影，天寿低迷如阜。一霎沧桑，四山风雨，王气消沈久。涛生金粟，老松疑作龙吼。
惟有沙草微茫，白狼终古，滚滚边墙走。野老也知人世换，尚说山灵呵守。平楚苍凉，乱云合沓，欲酹无多酒。出山回望，夕阳犹恋高岫。

青粉墙西，紫骢嘶过垂杨道。画楼春早，一树桃花笑。
前梦迷离，人远波声小。年时到，越溪云杳，风雨连天草。

莫唱当年长恨歌，人间亦自有银河。
石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。