译文
钱金玉担任松江县的千总官,他性格刚毅果敢,崇尚廉洁的气节。道光壬寅年间,鸦片战争爆发,战祸四起,当时钱金玉正休假回家探亲。听到这个消息后,他立刻收拾行装准备出发。他的亲戚朋友劝阻他说:“战事正紧急,是祸是福难以预料,您正在休假,又没有上级的紧急命令催促您,何必如此急匆匆地回去呢?”但钱金玉没有听从他们的劝阻。回到吴淞口后,钱金玉便跟随军队守卫西炮台,与士兵们同吃同住,一起行动,相互勉励要奋勇作战。等到东炮台陷落后,枪弹炮弹全都落到了西炮台。钱金玉奋勇指挥战斗,浴血奋战了几个小时,左臂中了三弹,但他却毫不退缩。他身边的士兵哭着劝他说:“您有老母亲在,不能死在这里。”钱金
此文以钱金玉抗敌殉国为主线,塑造了一位忠勇廉节的民族英雄形象。开篇先以“性刚果,尚廉节”总领人物精神内核,继而以“束装起行”“笑谢近卒”等言行凸显其舍生取义之志;用“同饮食卧起”、“奋力督战”等细节展现其身先士卒之勇;更以“左臂三弹”、“弥留大呼”的悲壮场景,将人物气节推向高潮。文章既刻画出鸦片战争时期爱国将士浴血卫国的历史图景,亦以人物笑对生死、忠孝两全的抉择,深刻诠释了“食禄不逃难”的士人精神。
猜您喜欢
金陵自北门桥西行二里,得小仓山,山自清凉胚胎,分两岭而下,尽桥而止。蜿蜒狭长,中有清池水田,俗号干河沿。河未干时,清凉山为南唐避暑所,盛可想也。凡称金陵之胜者,南曰雨花台,西南曰莫愁湖,北曰钟山,东曰冶城,东北曰孝陵,曰鸡鸣寺。登小仓山,诸景隆然上浮。凡江湖之大,云烟之变,非山之所有者,皆山之所有也。
康熙时,织造隋公当山之北巅,构堂皇,缭垣牖,树之荻千章,桂千畦,都人游者,翕然盛一时,号曰随园。因其姓也。后三十年,余宰江宁,园倾且颓弛,其室为酒肆,舆台嚾呶,禽鸟厌之不肯妪伏,百卉芜谢,春风不能花。余恻然而悲,问其值,曰三百金,购以月俸。茨墙剪阖,易檐改途。随其高,为置江楼;随其下,为置溪亭;随其夹涧,为之桥;随其湍流,为之舟;随其地之隆中而欹侧也,为缀峰岫;随其蓊郁而旷也,为设宧窔。或扶而起之,或挤而止之,皆随其丰杀繁瘠,就势取景,而莫之夭阏者,故仍名曰随园,同其音,易其义。
落成叹曰:“使吾官于此,则月一至焉;使吾居于此,则日日至焉。二者不可得兼,舍官而取园者也。”遂乞病,率弟香亭、甥湄君移书史居随园。闻之苏子曰:“君子不必仕,不必不仕。”然则余之仕与不仕,与居兹园之久与不久,亦随之而已。夫两物之能相易者,其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园,园之奇,可以见矣。
己巳三月记。

下载PDF
查看PDF效果