译文
当晨星还稀疏地缀在天际,春日的云朵低低飘游之际,百舌鸟唧唧的啼鸣已悄然响起。
四下里满是绽放的花树,百舌鸟却不知该择哪处栖落,它在花丛间辗转,无意间晃动了满枝繁花,让红色的花瓣像春雨般簌簌坠落。
它的叫声如同笙簧奏乐般婉转多变,连向来以善鸣著称的黄鹂与燕子,都敛声不再啼叫。
东方的朝阳缓缓爬上天际,百舌鸟迎着风舒展身影,模样满是得意。
它在花丛里啼叫几声,便振翅飞去,转眼就没了踪影。可到了绿杨树上,它的鸣声又变得婉转动听。
仿佛要逗人欢喜一般,只管在口舌间变幻着各式声调,生出无数花样来!
饮得酣畅、脸颊泛红的游侠
“永贞革新”失败后,刘禹锡被贬谪朗州十年,这首诗就是是刘禹锡被贬朗州期间所写。
参考资料:完善
此诗借百舌鸟啼声善变,能效百鸟之鸣,以讽刺当时政治生活中那些巧言善变的势利之徒,对于这种人,诗人表示了鄙薄之意,通过对百舌鸟的描写而进行了有力的讽刺。但同时也有劝诫之意。诗中平仄韵换押,极起伏跌宕之致,表现出诗人的深刻认识和艺术匠心。
全诗共二十二句,可划分为两部分,前十四句为第一部分,后八句为第二部分,结构谨严且首尾呼应。
第一部分聚焦百舌鸟活动的季节、环境,细致描摹出其刻意卖弄、得意鸣叫的情态与声息。前六句以景衬声,铺陈时节与环境:春日清晨,云低星稀之际,已能听闻百舌鸟“间关”啼鸣;循声望去,花柳满空、落花如雨,其鸣声如“笙簧”般婉转多变,连素来以鸣声悦耳的黄莺、燕子也自愧不如,不敢出声。这六句写景如浓艳的水彩画,设色艳丽,既以“初闻”句正面写声,“笙簧”句喻其声巧,“黄鹂”句反衬其善鸣,多角度凸显百舌善啼的特点,让人如临其境、如闻其声。
紧随其后的八句,则转向描写百舌鸟的自矜自
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时相交欢,醉后各分散。(相交欢 一作:同交欢)
永结无情游,相期邈云汉。
天若不爱酒,酒星不在天。
地若不爱酒,地应无酒泉。
天地既爱酒,爱酒不愧天。
已闻清比圣,复道浊如贤。
贤圣既已饮,何必求神仙。
三杯通大道,一斗合自然。
但得酒中趣,勿为醒者传。
三月咸阳城,千花昼如锦。
谁能春独愁,对此径须饮。
穷通与修短,造化夙所禀。
一樽齐死生,万事固难审。
醉后失天地,兀然就孤枕。
不知有吾身,此乐最为甚。
穷愁千万端,美酒三百杯。
愁多酒虽少,酒倾愁不来。
所以知酒圣,酒酣心自开。
辞粟卧首阳,屡空饥颜回。
当代不乐饮,虚名安用哉。
蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。
且须饮美酒,乘月醉高台。

下载PDF
查看PDF效果