思归

四时惟觉漏声长，几度吟残蜡烬釭。
惊梦故人风动竹，催春羯鼓雨敲窗。
新诗淡似鹅黄酒，归思浓如鸭绿江。
遥想翠云亭下水，满陂青草鹭鸶双。

译文及注释

译文
四季漫长，只觉得漏壶的声音格外悠长，多少次吟诗到蜡烛燃尽，灯盏只剩残烬微光。
夜风摇动竹林，惊醒了与故人相聚的梦境，雨声敲打窗户，如同羯鼓催赶着春天的脚步。
新写的诗句清淡得像鹅黄酒的色泽，而归家的思念浓烈得如同鸭绿江的水浪。
遥想故乡翠云亭下的池水啊，满池青草摇曳，两只鹭鸶正相依徜徉。

注释
漏声：铜壶滴漏之声。
釭：（油）灯。
羯鼓：古代打击乐器的一种。起源于印度，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。
鹅黄酒：杜甫舟前小鹅儿诗：“鹅儿黄似酒，对酒爱鹅黄。”后因以“鹅黄酒”泛指好酒。

　　此诗通过描写长夜难眠、梦惊念友、诗淡愁浓的情状，抒发浓烈的思乡之情与孤寂心境，以故乡翠云亭水暖鹭双飞的图景寄托对归乡的渴望。整首诗情景交融，含蓄深婉，道尽孤身漂泊的怅惘。

猜您喜欢

酒冷灯青夜不眠。寸肠千缕、两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。雁来人北去、远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆。

逆竖终当鲙缕分，挥刀今得快三军。
燃脐易尽嗟何及，遗臭无穷古未闻。
京观岂当诬翟义？衰衣自合从高勋！
秋风一掬孤臣泪，叫断苍梧日暮云。

袨服华妆着处逢，六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者，也在游人笑语中。