朝中措·先生筇杖是生涯

朱敦儒〔宋代〕

先生筇杖是生涯，挑月更担花。飘住都无憎爱，放行总是烟霞。
飘然携去，旗亭问酒，萧寺寻茶。恰似黄鹂无定，不知飞到谁家？

完善

自然山水隐居

译文及注释

译文
我每日里携杖云游四海为家，挑起满天月色，又挑起满担烂漫繁花。握紧竹杖时，心中已无半分喜爱或憎恶；出行眼中所见尽是烟霞缭绕的清幽景致。
飘飘然来去随心所欲，有时到酒肆里打酒，有时到萧寺里讨茶。就像那没有固定居所的黄鹂鸟，不知明天会飞到哪户人家？

注释
先生：作者的自称。
筇（qióng）杖：即竹杖。
把住：控制住。
放行：出行。
旗亭：代指酒楼。
萧寺：佛寺。

参考资料：完善

1、李鸿昌编著．古代诗文名篇选注：中国社会出版社，2008.6：第296页

2、刘石主编清华大学《宋词鉴赏大辞典》编写组编．宋词鉴赏大辞典：中华书局，2011.08：第604页

3、禾火，王彦丽注译．宋词三百首：北京燕山出版社，2008.7：第127页

创作背景

　　这首词是朱敦儒的晚年之作。靖康之难以前，朱敦儒寄情山水，放浪林泉，过着悠闲自得的隐逸生活。他早年乐于游山玩水、性喜饮酒吟诗的闲散生活以及傲视王侯，不肯摧眉折腰的疏狂性格，因此作下此词。

参考资料：完善

1、夏于全主编．中国历代诗歌经典唐诗·宋词·元曲宋词卷（下卷）（绣像版）：内蒙古人民出版社，2002年07月第1版：第195页

简析

　　《朝中措·先生筇杖是生涯》表现了一种出尘旷达的悠闲境界。“筇杖”是全词的一条贯串线，词人紧紧抓住这一意象，将自己的思想情感寄托其中、熔铸其内，使主体意识得到了集中而充分的表达：既体现出词人吟风弄月的情趣，也是他潇洒、落拓生活的写照，更显示出他保有天真的赤子之心。

完善

赏析

　　这首词为朱敦儒晚年所作，通篇展现出一种超脱尘俗、旷放豁达的闲适意境。

　　“先生筇杖是生涯”，开篇一句便形象地总括了全词意涵。“筇杖” 即竹杖，“先生” 是词人自称。词人以 “筇杖生涯” 概括自己的晚年生活，足见他已不再牵挂世间俗事，一心将情思寄托于自然山水之中。“挑月更担花” 一句，勾勒出山野风光的秀丽，也尽显身处山野的惬意。以竹杖挑着月色、担着花香的画面，既让人能想见他在花前月下悠然自在的模样，也可品出词人赏玩风月的雅致情趣。“把住都无憎爱，放行总是烟霞” 两句，依旧围绕 “筇杖” 的意象展开。前句中，“把住” 筇杖被视作眼前社会现实的象征，词人早已看透世事的变幻无常

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）

完善

猜您喜欢

安公子·远岸收残雨

柳永〔宋代〕

远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近，想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。

完善

江城子·乙卯正月二十日夜记梦

苏轼〔宋代〕

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

完善

黄州快哉亭记

苏辙〔宋代〕

　　江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

　　盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨，故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹，亦足以称快世俗。

　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之！”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇，不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

　　今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

　　元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。

完善