暑夜

此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。
天河只在南楼上，不借人间一滴凉。

译文及注释

译文
闷热的夜晚就像在蒸笼中蒸烤一般，开门来到庭院，只见高高的树梢挂着一轮月亮，幽远苍茫。
天河横亘在南边阁楼上，可是它怎么就不肯借一点点凉意给人间呢！

注释
炎蒸：形容天气热得厉害，使人感到像蒸笼里蒸烤那样难耐。
不可当：这里指热得受不了。
苍苍：青白色。这里用苍苍形容月亮的颜色，已染上了作者的感情色彩。
天河：银河。即人们在晴天的夜晚，可以看到天空中由许多遥远的恒星构成的光带。
一滴：一点点，形容事物极小。
凉：这里是凉爽、凉快的意思。

　　《暑夜》是一首七言绝句。诗的首句直接点出夏夜炎热难耐的主题，造出一种闷热压抑的氛围；次句则通过开门所见的高树与苍茫的月色，引入一丝清凉与宁静；后两句说仰望南楼上的天河，感叹其虽美却未能给人间带来一丝凉意。这首诗用恰当的比喻，借助丰富的想象，把“热”的感受传达出来，令人有身临其境之感。

猜您喜欢

我画蓝江水悠悠，爱晚亭上枫叶愁。
秋月溶溶照佛寺，香烟袅袅绕经楼。

　　建兴三年，诸葛亮率军至南中，所战皆捷。闻有孟获者，为夷汉所服，于是令生致之。既得，亮使观营阵，曰：“此军如何？”获对曰：“向不知虚实，故败。今蒙使观营阵，若止如此，定能胜！”亮笑，心知获尚不服，纵之使更战。七纵七擒，而亮犹欲释获。获曰：“公天威，南人不复反矣。”于是亮进军，南中平。

落了辛夷，风雨频催，庭院潇洒。春来长恁，乐章懒按，酒筹慵把。辞莺谢燕，十年梦断青楼，情随柳絮犹萦惹。难觅旧知音，托琴心重写。
妖冶。忆曾携手，斗草阑边，买花帘下。看到辘轳低转，秋千高打。如今甚处，纵有团扇轻衫，与谁更走章台马。回首暮山青，又离愁来也。