初夏游张园

译文及注释

译文
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子成熟的时节，天气半晴半阴。
与友人载着酒游遍东园，醉后又转至西园畅饮，满树的枇杷已熟成金黄，被尽数摘下供酒后品尝。

注释
题原作“初夏”，作者原作“戴石屏”，据《宋诗钞·东皋集》改。
乳鸭：刚孵出不久的小鸭。
枇杷：植物名，果实球形，成熟时呈金黄色。味甜，可食。

赏析

　　《初夏游张园》属于田园诗作，色调明快艳丽，气氛热烈欢腾，意境优美雅致，生活气息十分浓厚。这首诗描绘的是江南初夏时节，人们在园林中宴饮欢聚的生活场景。​

　　题目中的 “游” 字，自然点出了诗人赏心悦目、兴致勃勃的心境。张园的风光光彩夺目、引人入胜，就连 “乳鸭” 在深浅不一的水中嬉戏，“熟梅天气” 时阴时晴的景象，在诗人眼中都充满情趣，为游园增添了无尽兴致。诗中的 “半” 字用得极为精妙，既准确描摹出天气忽阴忽晴、变幻不定的特点，又巧妙传达出诗人内心那种迷离恍惚、朦胧微妙的感受。满树的梅子已然熟透，呈现出红褐色，果实硕大饱满，模样着实令人垂涎。​

　　春末夏初

展开阅读全文

创作背景

　　在南宋后期，戴复古与大多数江湖诗人一样，他浪迹江湖，足迹遍布东吴、浙西、襄汉、北淮及南越，几乎跑遍南宋全境。诗人于初夏之际，携酒游于张园。面对张园美丽的景色，因而创作此词。

简析

　　《初夏游张园》是一首七言绝句。首联以细腻的笔触描绘了池塘中乳鸭戏水的情景；颔联转而描绘天气状况，点明时令；颈联转笔描绘诗人的悠闲生活；尾联以枇杷的意象作结，寓意着收获满满、喜悦无限，充满积极向上的生活气息。诗中将诗人载酒游园，那种愉悦尽兴、陶然忘形的情状形象地刻画出来，生动活泼，意趣盎然。