某甲夜暴疾

　　某甲夜暴疾，命门人钻火。其夜阴暝，不得火，催之急，门人忿然曰：“君责之亦大无道理，今暗如漆，何以不把火照我？我当得觅钻火具，然后易得耳。”孔文举闻之曰：“责人当以其方也。”

译文及注释

译文
　　主人半夜突然发病，叫仆人用铁片击石取火。那天晚上天气阴冷，打不着火，（主人）很着急地催他，仆人生气地说：“您责备人也太没道理了，现在天黑得跟漆一样，为什么不用火把照着我，让我找着生火的器具，然后就很容易了。”孔文举听到后说：“责怪人也应该用正确的方法啊。”

注释
某甲：称人的代词。多用于避讳、设言或失名等。
暴：突然。
门人：仆人。
钻火：用铁片击石取火。
暝：昏暗，幽暗。
忿然：气愤的样子。
君：指主人。
亦：也。
孔文举：即孔融。
责人当以其方：责怪人也

猜您喜欢

悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。
有来岂不疾，良游常蹉跎。
逍遥越城肆，愿言屡经过。
回阡被陵阙，高台眺飞霞。
惠风荡繁囿，白云屯曾阿。
景昃鸣禽集，水木湛清华。
褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。
美人愆岁月，迟暮独如何？
无为牵所思，南荣戒其多。

君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
承欢注隆爱，结分投所钦。
衔恩笃守义，万里托微心。

久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。