唐太宗李卫公问对·节选
李靖〔唐代〕
太宗曰:“古人临阵出奇,攻人不意,斯亦相变之法乎?”靖曰:“前代战斗,多是以小术而胜无术,以片善而胜无善,斯安足以论兵法也?若谢玄之破苻坚,非谢玄之善也,盖苻坚之不善也。”太宗顾侍臣检《谢玄传》阅之,曰:“苻坚甚处是不善?”靖曰:“臣观《苻坚载记》曰:‘秦诸军皆溃败,唯慕容垂一军独全。坚以千余骑赴之,垂子宝劝垂杀坚,不果。’此有以见秦师之乱。慕容垂独全,盖坚为垂所陷明矣。夫为人所陷而欲胜敌,不亦难乎?臣故曰无术焉,符坚之类是也。”太宗曰:“兵有分聚,各贵适宜。前代事迹,孰为善此者?”靖曰:“苻坚总百万之众而败于淝水,此兵能合不能分之所致也。吴汉讨公孙述,与副将刘尚分屯,相去二十里,述来攻汉,尚出合击,大破之,此兵分而能合之所致也。”太宗曰:“然。得失事迹,足为万代鉴。”
译文及注释
译文
唐太宗问:“古人在战场上出奇变化,出其不意地对敌人发起攻击,这也是奇正互相变化的法则吗?李靖答道:“古代的战斗,大多数都是以小谋略战胜毫无谋略的,稍懂一点用兵之道的人战胜一点不懂的人,这些人怎么能谈得上真正懂得兵法呢?东晋时的谢玄在淝水之战中大破前秦的苻坚,这并不是因为谢玄善于打仗,而是因为苻坚太不会打仗了。”唐太宗让左右侍臣找出《谢玄传》,阅完之后问:“苻坚用兵在什么地方处理不当呢?李靖答道:“我看《苻坚载记》上说,前秦各支部队都溃败了,唯独慕容垂一支部队完整无损。苻坚率领残军千余骑前去投奔他,慕容垂的儿子慕容宝却劝父亲乘机杀掉苻坚,这事后来虽然没有做成,但由此可以
猜您喜欢
感遇十二首·其七
张九龄〔唐代〕
江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?
夏日南亭怀辛大
孟浩然〔唐代〕
山光忽西落,池月渐东上。
散发乘夕凉,开轩卧闲敞。
荷风送香气,竹露滴清响。
欲取鸣琴弹,恨无知音赏。
感此怀故人,中宵劳梦想。(中 一作:终)
金陵怀古
许浑〔唐代〕
玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。
松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。
石燕拂云晴亦雨,江豚吹浪夜还风。
英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统