双调·蟾宫曲·怀古
阿鲁威〔元代〕
鸱夷后那个清闲?谁爱雨笠烟蓑,七里严湍。除却巢由,更无人到,颍水箕山。叹落日孤鸠往还,笑桃源洞口谁关?试问刘郎,几度花开,几度花残?
问人间谁是英雄?有酾酒临江,横槊曹公。紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
译文及注释
译文
范蠡之后还有谁能像他那样清闲自在呢?又有谁愿意像严子陵那样,戴着雨笠披着蓑衣,在七里滩那样湍急的水流旁垂钓呢?除了巢父和许由这样的隐士,再也没有人到颍水和箕山这样的地方隐居了。我感叹那只在落日余晖中独自往来的孤鸠,也笑那桃花源的洞口,又有谁会去关上呢?我想问一下刘晨,他在仙境中看到了几次花开花落呢?
试问人间谁是真正的英雄?那一定是临江酾酒、横槊赋诗的曹操。他紫盖黄旗加身,赤壁之战中更是借助东风大胜。更令人惊叹的是,他还惊起了南阳的卧龙诸葛亮,后者在八阵图中成名。于是,天下鼎足三分,一分属于西蜀,一分属于江东,还有一分自然就是曹操的魏了。
注释
阿鲁威
阿鲁威(生卒年不详),蒙古族人。字叔重,号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗,尤善长作散曲,今有几十支散曲传世,散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。► 9篇诗文 ► 11条名句
冀州道中
王冕〔元代〕
我行冀州路,默想古帝都。
水土或匪昔,禹贡书亦殊。
城郭类村坞,雨雪苦载涂。
丛薄聚冻禽,狐狸啸枯株。
寒云着我巾,寒风裂我襦。
盱衡一吐气,冻凌满髭须。
程程望烟火,道傍少人居。
小米无得买,浊醪无得酤。
土房桑树根,仿佛似酒垆。
徘徊问野老,可否借我厨?
野老欣笑迎,近前挽我裾。
热水温我手,火炕暖我躯。
丁宁勿洗面,洗面破皮肤。
我知老意仁,缓缓驱仆夫。
窃问老何族?云是奕世儒。
自从大朝来,所习亮匪初。
民人籍征戍,悉为弓矢徒。
纵有好儿孙,无异犬与猪。
至今成老翁,不识一字书。
典故无所考,礼义何所拘?
论及祖父时,痛入骨髓余。
我闻忽太息,执手空踌蹰。
踌蹰向苍天,何时更得甦?
饮泣不忍言,拂袖西南隅。